Kaštel
Kaštel
Kaštel
Kaštel
Kaštel je srednjovjekovna građevina koja stoljećima čuva ulaz u grad Mošćenice. Poseban je po svom nepravilnom četverokutnom obliku, zanimljivim sužavanjem prema vrhu i različitim prozorima na svakoj etaži.
Kroz povijest je mijenjao izgled i namjenu, ali i gospodare. Neki su od njih bili: devinski grofovi, obitelj Walsee, Habsburgovci te riječki isusovci. Svojim je različitim gospodarima kaštel služio kao stambeni prostor, konjušnica te skladište hrane i uroda što su ga Mošćeničani morali prinositi feudalcima kao porez. Moguće je da je prvotna građevina na ovom mjestu bila niža, samo s prizemljem i katom. Kaštel se proširio prema gradskim zidinama, time se spojio sa zgradama na gradskom zidu.
Od 1848. godine, kada se ukida feudalno gospodstvo, počinje novija povijest kaštela. Gornji katovi kaštela postaju učionica osnovne škole i stan za učiteljicu. Prizemlje kaštela služilo je kroz vrijeme za plesne zabave i aktivnosti poslije napornog radnog dana, kao omladinski dom, skladište, čak i kao sportska dvorana. 2006. godine prizemlje je postalo prostor za održavanje kulturnih i društvenih događanja te ga razne udruge s područja općine Mošćenička Draga koriste kao prostor za svoj rad. Tako je Kaštel ostao u službi Mošćeničana.
Kaštel 30-ih godina 20. stoljeća
Grb Duinskih grofova, najstarijih gospodara Mošćenica, i grb velikaške obitelji Walsee
Ulaz u školu u Mošćenicama
Kaštel
The Kaštel is a medieval fort that has guarded the entrance to the town of Mošćenice for centuries. It is distinguished by its irregular quadrangular shape, narrowing interestingly towards the top, and different windows on every storey.
Over time, it has changed its appearance and purpose, as well as its masters, among whom were the Counts of Duino, the Walsee family, the Habsburgs and the Rijeka Jesuits. It served as a living space, a stable, and a storehouse for the food and crops that the people of Mošćenice had to give to their feudal lords as a tax. It is possible that the original building on this site had only a ground and first floor. The Kaštel expanded by joining buildings that make up the town wall.
The modern-day history of the Kaštel began with the abolition of feudalism in 1848, when the upper floors became a primary school classroom and a residence for its teacher. The ground floor was used variously for dances and activities after a hard day’s work, as a youth centre, a warehouse, and even as a sports hall. In 2006, the ground floor became a venue for cultural and social events that is used by various associations from the area of the Municipality of Mošćenička Draga. In this way, the Kaštel remained at the service of local people.
Kaštel in the 1930s
Coat of arms of the Counts of Duino, the oldest lords of Mošćenice, and the coat of arms of the noble Walsee family
Entrance to the school in Mošćenice
Kaštel
Kaštel (castello) è un edificio medievale che vigila da secoli l’ingresso alla città di Mošćenice (Moschiena). È particolare per la sua forma quadrilatera irregolare, con un interessante restringimento verso la cima e finestre differenti su ogni piano.
Col tempo, questo edificio ha cambiato aspetto e scopo nonché padroni, tra i quali figuravano i conti di Duino, la famiglia Walsee, gli Asburgo e i gesuiti di Rijeka (Fiume). Kaštel fu utilizzato come abitazione, scuderia e magazzino per il cibo e i raccolti che gli abitanti di Mošćenice dovevano pagare come tributo ai loro feudatari. È probabile che l’edificio originario in questo sito avesse solo un pianterreno e un primo piano. In seguito, Kaštel si è espanso verso le mura cittadine, unendosi così agli altri edifici che compongono la cinta muraria.
La storia moderna di questa struttura iniziò con l’abolizione del feudalesimo nel 1848 quando i piani superiori divennero aula della scuola elementare e abitazione del maestro. Il pianterreno era utilizzato per balli e varie attività dopo una dura giornata di lavoro, come centro giovanile, magazzino e persino come palestra. Nel 2006 il pianterreno diventa sede di eventi culturali e sociali e viene utilizzato da diverse associazioni del territorio del Comune di Mošćenička Draga. In questo modo Kaštel rimane al servizio della popolazione locale.
Kaštel negli anni ‘30 del XX secolo
Lo stemma dei conti di Duino, i più antichi signori di Mošćenice, e lo stemma della nobile famiglia Walsee
Ingresso della scuola di Mošćenice
