Tematsko igralište Brseč
Brseč – themed playground
Parco giochi a tema di Brseč
Tematsko igralište Brseč
Zašto je dobro igrati se u Brseču na otvorenom?
1. Zato što naša tijela postaju jača i zdravija
2. Kosti postaju snažne kao hrastovina
3. Srce nam postaje jače, pa se možemo igrati dulje
4. Udišemo svježi zrak i mirise mediteranskog bilja, pa možemo spavati bolje
5. Upoznajemo nove prijatelje za igru
Naše tijelo voli kretanje, zato ovdje na igralištu među gromačama (suhozidima), hrastovima i lovorom možeš slobodno skakati, trčati i penjati se – raditi ono što najviše voliš.
Zbog raznih razloga ponekad puno sjedimo ili gledamo u TV, mobitel i računalo. Život nekadašnjih ljudi razlikovao se od života koji mi živimo danas.
Što mislite kako su nekada ljudi u Brseču provodili svoje vrijeme?
Nekadašnji Brsečani svoje su vrijeme najčešće provodili na otvorenom, ako bi to vrijeme dopustilo.
Često su vodili ovce do pašnjaka, obrađivali su vrtove i sadili broskvu (vrsta kelja), češnjak, luk i drugo povrće. Tijekom godine brinuli su o vinovoj lozi koja im je davala fino grožđe za vino.
Nisu nekadašnji Brsečani samo radili, jer potrebno je odmoriti i družiti se. Zato su se okupljali, razgovarali i družili na različitim mjestima u gradu ili u nečijoj kući.
Ako želite malo odmoriti od igre ili drugih aktivnosti, možete kao i oni, probati razgovarati s prijateljima na igralištu. Tko zna što ćete sve zanimljivo saznati!
Promotrite ilustraciju! Što ljudi na njoj rade? Razlikuje li se vaš život od njihovih života?
Ilustracija čuvanja ovaca, obrade vrta i branja grožđa
Ilustracija čuvanja ovaca, obrade vrta i branja grožđa
Ilustracija čuvanja ovaca, obrade vrta i branja grožđa
Pogled na okolicu
Pogled na okolicu
Brseč – themed playground
Why is it good to play outdoors in Brseč?
1. Our bodies become stronger and healthier
2. Our bones become strong like oak
3. Our heart gets stronger, so we can play longer
4. We breathe in fresh air and the scents of Mediterranean herbs, so we can sleep better
5. We meet new friends to play with
Our bodies love movement: that’s why here in the playground, among the dry stone walls, oaks and laurels, you can jump, run and climb freely – do what you love most!
For various reasons, we sometimes sit a lot or look at the screens of our TVs, cell phones and computers. The life of people in the past was different from the life we live today. How do you think people used to spend their time in Brseč?
The people of Brseč used to spend most of their time outdoors, if the weather allowed.
They took sheep to pastures, cultivated gardens and planted broskva (a type of collard), garlic, onions and other vegetables. Over the course of the year, they tended the vines, which yielded fine grapes for making wine.
However, the people of Brseč did not just work – they also needed time to rest and socialise. That’s why they got together to talk and mingle at different places in the town or in someone’s house.
If you want to take a break from playing or other activities, you can, like them, try chatting with your friends in the playground. Who knows what interesting things you will find out!
Look at the illustration! What are the people in it doing? Is your life different from theirs?
Illustration of sheep tending, gardening and grape picking
Illustration of sheep tending, gardening and grape picking
Illustration of sheep tending, gardening and grape picking
View of the surroundings
View of the surroundings
Parco giochi a tema di Brseč
Perché è bello giocare all’aperto a Brseč?
1. I nostri corpi diventano più robusti e sani
2. Le ossa diventano forti come una quercia
3. Il nostro cuore diventa più forte e quindi possiamo giocare più a lungo
4. Respiriamo aria fresca e sentiamo i profumi delle erbe mediterranee e così possiamo dormire meglio
5. Incontriamo nuovi amici con cui giocare
Il nostro corpo ama muoversi, perciò qui nel parco giochi tra muretti a secco, querce e alloro potete saltare, correre e arrampicarvi liberamente – ovvero fare ciò che amate di più.
A volte e per vari motivi trascorriamo molto tempo seduti a guardare la TV o davanti al computer e allo schermo del cellulare. La vita delle persone di un tempo era diversa da quella di oggi. Cosa pensate come trascorrevano il loro tempo gli abitanti di Brseč nel passato?
Essi trascorrevano la maggior parte della giornata all’aria aperta, se il tempo lo permetteva.
Spesso portavano le pecore al pascolo, coltivavano orti e piantavano il cavolo nero, l’aglio, le cipolle e altre verdure. Durante l’anno, si prendevano cura delle viti che davano loro uve pregiate per il vino.
Oltre a lavorare, gli abitanti di Brseč trascorrevano il tempo a riposare e stare in compagnia. Ecco perché si riunivano, parlavano e socializzavano in diversi luoghi della città o in casa di qualcuno.
Se volete fare una pausa dal gioco o da altre attività, potete, come loro, chiacchierare con gli amici nel parco giochi. Chissà che cosa scoprirete di interessante!
Guardate l’illustrazione! Che cosa stanno facendo le persone? La vostra vita è diversa dalla loro?
Illustrazione di pecore al pascolo, coltivazione dell’orto e vendemmia
Illustrazione di pecore al pascolo, coltivazione dell’orto e vendemmia
Illustrazione di pecore al pascolo, coltivazione dell’orto e vendemmia
Veduta dei dintorni
Veduta dei dintorni
