Župna crkva sv. Andrije apostola
Parish Church of St Andrew the Apostle
La chiesa parrocchiale di Sant’Andrea Apostolo
Župna crkva sv. Andrije apostola
Na ovom je mjestu već u 7. stoljeću, od vremena pokrštavanja Hrvata, postajala mala mošćenička crkva. Kroz povijest se razvila u današnju trobrodnu baroknu Crkvu sv. Andrije apostola.
Crkva dominira prostorom Mošćenica. Izvana je skromna i samozatajna, a tek se unutra otkriva njena raskoš i povijesno bogatstvo. U prostoru sa 4 stupa, smještenom ispod kora, nalazi se najstariji romanički dio izvorne crkve.
Svjetlost koja prolazi kroz prozore kreće se po suptilnoj i profinjenoj baroknoj unutrašnjosti. Ističe se pet baroknih oltara iz 18. stoljeća, koji su posvećeni sv. Andriji Apostolu, Majci Božjoj od Presvijetle Krunice, sv. Antunu Padovanskom, sv. Franji Ksaverskom i Majci Božjoj Lurdskoj. Na glavnom velikom oltaru sv. Andrije nalazi se 5 baroknih kipova. Njihovu su izradu isusovci naručili kod majstora Jakova Contierija iz Padove početkom 18. stoljeća. Isusovci su htjeli donijeti u Mošćenice novu, baroknu svjetsku umjetnost. U njihovo je vrijeme crkva dobila svoj barokni izgled, jer su od 1699. do 1704. produljili prostor oko glavnog oltara. Nakon njih, crkva se od 1785. do 1794. proširila na uzdužne bočne dijelove i tako postala trobrodna.
Slika dvoglavog orla iz 1915. godine na vrhu crkve sv. Andrije apostola – dvoglavog orla danas više nema, jer je oduzet pod talijanskom vlašću
Interijer crkve 1890. godine
Interijer crkve
Interijer crkve
Na dan Kandelore ili Svijećnice vjernici nose svijeće na posvetu u crkvu Sv. Andrije apostola, a nekoliko stoljeća Mošćeničani su na taj dan birali svoga župana, suca, plovana, satnika, kancelira i druge vijećnike
Parish Church of St Andrew the Apostle
A small church stood in this place as early as the 7th century and the time of the Christianisation of the Croats. Over time, it has developed into the present-day three-aisled Baroque Church of St Andrew the Apostle.
The church dominates the Mošćenice area. From the outside, it is rather modest and unassuming, its luxury and historical wealth only being revealed inside. The oldest, Romanesque part of the original church is in the four-columned space located under the choir.
The light passing through the windows moves across a subtle and sophisticated Baroque interior that includes five altars in this style from the 18th century, dedicated to St Andrew the Apostle, Our Lady of the Most Holy Rosary, St Anthony of Padua, St Francis Xavier, and Our Lady of Lourdes. The main high altar of St Andrew features five Baroque statues. The Jesuits commissioned them from master Jakov Contieri from Padua at the beginning of the 18th century, wanting to bring the new world of Baroque art to Mošćenice. This is when the church acquired its Baroque appearance, as from 1699 to 1704 they extended the space around the main altar. Subsequently, from 1785 to 1794, the church expanded with the addition of longitudinal side parts and thus became a three-aisled building.
Picture of the double-headed eagle from 1915 on top of the church of St Andrew the Apostle – the eagle is no longer there today, having been confiscated under Italian rule
Interior of the church in 1890
Interior of the church
Interior of the church
On Candlemas, the faithful bring candles to the church of St Andrew the Apostle. For several centuries, this was also the day when the people of Mošćenice elected their prefect, judge, parish priest, captain, chancellor, and other councillors.
La chiesa parrocchiale di Sant’Andrea Apostolo
Già nel VII secolo, dal tempo della cristianizzazione dei croati, in questo luogo c’era una piccola chiesa. Nel tempo si è sviluppata fino all’attuale chiesa barocca di Sant’Andrea Apostolo a tre navate.
Questa chiesa domina il territorio di Mošćenice. Mentre all’esterno è modesta e umile, all’interno si rivela in tutto il suo splendore e la sua ricchezza storica. Nello spazio con quattro pilastri sotto il coro si trova la parte romanica più antica della chiesa originaria.
La luce, che penetra attraverso le finestre, illumina l’interno barocco discreto e raffinato in cui spiccano cinque altari del XVIII secolo, dedicati a Sant’Andrea Apostolo, alla Madonna del Rosario, a Sant’Antonio da Padova, a San Francesco Saverio e alla Madonna di Lourdes. Sull’altare maggiore della chiesa ci sono altre 5 statue barocche. La loro realizzazione fu commissionata dai gesuiti al maestro Jacopo Contieri di Padova all’inizio del XVIII secolo. I gesuiti, infatti, volevano introdurre a Mošćenice la nuova arte barocca mondiale. Fu allora che la chiesa acquisì il suo aspetto barocco, poiché dal 1699 al 1704 venne ampliato lo spazio attorno all’altare maggiore. Successivamente, dal 1785 al 1794, la chiesa si estese nelle parti laterali longitudinali, diventando così un edificio a tre navate.
Il dipinto dell’aquila bicipite (1915) in cima alla chiesa di Sant’Andrea Apostolo che oggi non c’è più, perché è stata sottratta sotto il dominio italiano
L’interno della chiesa nel 1890
L’interno della chiesa
L’interno della chiesa
Nel giorno della Candelora, i fedeli portano i ceri alla chiesa di Sant’Andrea Apostolo. Per diversi secoli questa era anche la giornata in cui gli abitanti di Mošćenice eleggevano il prefetto, il giudice, il parroco, il capitano, il cancelliere e gli altri consiglieri.