Teatar Oz
Oz Theatre
Teatro Oz
Teatar Oz
Iza najšarenijih vrata u Brseču skriva se jedno od najmanjih kazališta na svijetu. Ovdje stane sve što jednom kazalištu treba – glumac i publika.
Samo 26 kvadrata Teatra Oz dovoljno je da djeca od 3 do 9 godina odlutaju u svijet mašte i izgube se u njoj zajedno s likovima iz kazališnih predstava. U maleni prostor nekadašnje brsečke ambulante smjestila se pozornica, 12 stolaca i prostor za popravak puhačkih glazbala.
Kazalište je otvoreno 2015. godine, a vlasnici su mu supružnici Toni i Mihaela Železnik. Prva predstava koja se odigrala u kazalištu bila je Pra priče. Kako bi je vidjeli svi zainteresirani, morala je biti odigrana četiri puta. Ako tko god nije siguran kako doći do Teatra Oz, neka prati zvuk saksofona kojeg svira Toni Železnik. Uz kazalište se nalazi njegova radionica za popravak puhačkih glazbala – jedna od rijetkih u Hrvatskoj.
Šareni ulaz u jedno od najmanjih kazališta na svijetu
Oz Theatre
Behind the most colourful door in Brseč is one of the smallest theatres in the world. Everything a theatre needs fits here – an actor and an audience.
The Oz Theatre has only 26 square metres, but that is enough for children from 3 to 9 years old to wander into the world of imagination and lose themselves in it together with the characters from theatre productions. This small space, the former doctor’s office, now houses a stage, 12 seats and an area for repairing wind instruments.
The theatre was opened in 2015 by its owners, husband and wife Toni and Mihaela Železnik. The first play performed in the theatre was Pra priče (‘Ancient Stories’). It had to be played four times so everyone interested could see it. If you’re not sure how to get to the Oz Theatre, follow the sound of the saxophone played by Toni Železnik. Next to the theatre is his workshop for repairing wind instruments – one of the few in Croatia.
Colourful entrance to one of the smallest theatres in the world
Teatro Oz
Dietro le porte più colorate di Brseč si nasconde uno dei teatri più piccoli del mondo. Qui troverete tutto ciò di cui un teatro ha bisogno: attori e pubblico.
Solo 26 metri quadrati del Teatro Oz sono sufficienti per consentire ai bambini dai 3 ai 9 anni di vagare nel mondo dell’immaginazione e perdersi in esso insieme ai personaggi delle rappresentazioni teatrali. Nel piccolo spazio dell’ex ambulatorio di Brseč si trova un palcoscenico, 12 sedie e uno spazio per la riparazione degli strumenti a fiato.
Il teatro, inaugurato nel 2015, è di proprietà dei coniugi Toni e Mihaela Železnik. Il primo spettacolo teatrale che vi ebbe luogo fu Pra priče (Storie antiche). Per consentire a tutti gli interessati di vederlo, è stato messo in scena per ben quattro volte. Se non siete insicuri di come arrivare al Teatro Oz, potete seguire il suono del sassofono suonato da Toni Železnik. Accanto al teatro si trova il suo laboratorio per la riparazione degli strumenti a fiato, uno dei pochi in Croazia.
L’ingresso colorato in uno dei teatri più piccoli al mondo
