Kapelanija
Kapelanija – Chaplaincy
Cappellania
Kapelanija
U kući koja se naziva kapelanija, živjeli su kapelani – svećenici koji su obavljali bogoslužje i pomagali župniku oko obaveza vezanih uz župu. Neki su od kapelana bili i učitelji, od kojih je jedan bio Franc Kosec od 1867. do 1870. godine.
Brseč je u povijesti bio dio Pulske biskupije, koja je nastala između 5. i 6. stoljeća. Sve do kraja 18. stoljeća Brseč ostaje unutar Pulske biskupije, zatim je 1788. godine pridružen Tršćanskoj biskupiji. Godine 1925. nastala je Riječka biskupija, kojoj Brseč i danas pripada.
Ne može se sa sigurnošću reći koliko je brsečka župa stara, jer su podaci o Liburniji, području na kojem se nalazi Brseč, vrlo oskudni u srednjem vijeku.
Najstariji spomen brsečke župe je iz 1438. godine u notarskoj knjizi Antuna de Renno de Mutina u kojoj nabraja župnike iz Brseča, ali ne spominje izgradnje crkava. Prve pouzdane podatke o imenima župa, župnim crkvama i njihovim područnim crkvama u Brseču i okolici donosi J. W. Valvasor u svojoj monografiji Slava Vojvodine Kranjske 1689. godine. Ali ni on ne govori kada su crkve izgrađene. Tek se 1877. godine u Prospectusu, izvješću iz Trsta, spominje da je župa u Brseču „davnog podrijetla“.
Kuća u kojoj su živjeli kapelani
Prikaz Brseča i Austrijske Istre u knjizi J. W. Valvasora Slava vojvodine Kranjske iz 1689. godine
Prvi put ucrtan položaj Brseča i njegovo ime kao Bresej 1546. godine na dijelu zemljopisne karte Giacoma Gastaldija La vera descrittione di tutta la Vngheria
Kapelanija – Chaplaincy
The Kapelanija (Chaplaincy) is the house where chaplains lived – clerics who performed liturgy and helped the parish priest with his duties. Some of the chaplains were also teachers, such as Franc Kosec (from 1867 to 1870).
Brseč was historically part of the Diocese of Pula (established between the 5th and 6th centuries) in which it remained until 1788, when it became part of the Diocese of Trieste. In 1925, the Diocese of Rijeka was created, to which Brseč still belongs today.
It is not possible to say with certainty how old the parish of Brseč is, because information about medieval Liburnia, the area where Brseč is located, is very scarce. The parish of Brseč was first mentioned in the 1438 notary book of Antun de Renno de Mutina, in which he lists parish priests from Brseč but does not mention the construction of churches. The first reliable information about the names of parishes, parish churches and local churches in Brseč and its surroundings was provided by J. W. Valvasor in his work The Glory of the Duchy of Carniola in 1689. But he also did not mention when the churches were built. Only the 1877 Prospectus, a report from Trieste, mentioned that the parish in Brseč was of ‘ancient origin’.
House where the chaplains lived
Depiction of Brseč and Austrian Istria in J. W. Valvasor’s 1689 book The Glory of the Duchy of Carniola
The location of Brseč and its name as Bresej were first mentioned in 1546 on part of Giacomo Gastaldi’s geographical map La vera descrittione di tutta la Vngheria
Cappellania
Nella casa chiamata Cappellania vivevano i cappellani, ovvero sacerdoti che svolgevano i servizi religiosi e aiutavano il parroco con i doveri legati alla parrocchia. Alcuni dei cappellani erano anche insegnanti, tra cui Franc Kosec dal 1867 al 1870.
Brseč fece parte della storia della Diocesi di Pola, nata tra il V e il VI secolo. Fino alla fine del XVIII secolo, la città rimase rimasta all’interno della Diocesi di Pola, poi nel 1788 fu associata alla Diocesi di Trieste. Nel 1925 nacque la Diocesi di Fiume, alla quale Brseč appartiene ancora oggi.
Non è possibile affermare con certezza da quanto tempo esiste la parrocchia di Brseč, poiché i dati del Medioevo sulla Liburnia, la regione in cui si trova, sono molto scarsi. La menzione più antica della parrocchia di Brseč risale al 1438 in un registro notarile di Antun de Renno de Mutina, in cui vengono elencati i parroci di Brseč, ma non viene nominata la costruzione delle chiese.
Le prime informazioni affidabili sui nomi delle parrocchie, delle chiese parrocchiali e delle chiese periferiche di Brseč e dei dintorni sono state fornite da J. W. Valvasor nella sua monografia “La gloria del Ducato di Carniola” del 1689. Tuttavia, nemmeno egli fornisce informazioni sulla data di costruzione delle chiese. Solo nel 1877 il Prospectus, un rapporto di Trieste, menziona che la parrocchia di Brseč era di “origine antica”.
La casa dove vivevano i cappellani
Una panoramica di Brseč e dell’Istria austriaca nel libro di J. W. Valvasor La gloria del Ducato di Carniola del 1689
La località di Brseč e il suo nome Bresej furono menzionati per la prima volta nel 1546 nella carta geografica di Giacomo Gastaldi intitolata “La vera descrittione di tutta la Vngheria”
